Vous aimez le sport ? Lucas, lui, adore ça. Sports co*, sports individuels, il aime tout !
Voici donc un petit aperçu des semaines bien remplies d’un garçon de onze ans très actif. Une chose est sûre, c’est qu’il ne passe pas tout son temps devant un écran d’ordinateur ou sur une console de jeux !

Transcription
C : Coralie / L : Lucas

C: Bonjour Lucas. Alors tu m’as dit que tu aimais le sport.
L: Oui, j’aime le sport parce que ça me… ça me permet de me détendre, de penser à autre chose que… que le boulot (1) de l’école.
C: Et qu’est-ce qui te plaît sinon, en général, dans le sport? Est-ce que c’est l’esprit de compétition ?
L : Ben… c’est plutôt l’esprit de compétition, toujours se surpasser.
C : D’accord. Et est-ce qu’il y a des sports que tu préfères ?
L : Oui. J’aime bien le tennis, le ping-pong, l’athlétisme, la natation, le handball (2), le basketball (3), le volley, le badminton.
C : D’accord. Et est-ce que tu en pratiques… Est-ce que tu pratiques un de ces sports ?
L: Oui, je pratique le tennis, en activité extrascolaire (4).
C : Oui.
L: Dans l’enceinte (5) de l’école, je pratique du basket (6), du volley et du handball.
C : OK. Et à quelle fréquence, en général, tu pratiques ces sports ?
L : Ben… C’est-à-dire (7) ?
C: Par exemple, combien de fois par semaine , combien d’heures ?
L : Ah, d’accord ! Du tennis, je fais… j’en fais trois heures par semaine, plus une heure et demie de physique (8).
C : Oui.
L :Après, je fais deux heures de… Je fais trois heures de handball, une heure de volley et… et c’est tout.
C : Et est-ce que tu es dans un club donc, pour pratiquer le tennis ?
L : Oui, je suis dans un club pour pratiquer le tennis.
C : Et tu fais souvent de la compétition ou c’est plus (9) des tournois entre amis, sans points ?
L : C’est plus des tournois entre amis.
C: D’accord, très bien. Merci beaucoup Lucas.
L : Au revoir.

Quelques explications :
1. le boulot : le travail (familier)
2. le handball : normalement, on prononce la fin du mot handball comme « balle ».
3. le basketball : les Français disent souvent juste le basket. (Comme le volley, juste après)
4. une activité extra-scolaire / extrascolaire : une activité qu’on pratique en dehors des heures de cours.
5. Dans l’enceinte de l’école : ce serait plus naturel de dire : dans le cadre de l’école, pour indiquer que ce sont des activités organisées par son collège et non par un club. (Une enceinte, c’est un mur.)
6. je pratique du volley : il faut dire : je pratique le volley. (Il n’y a pas de préposition de après le verbe pratiquer). Mais beaucoup de Français se trompent, sans doute parce qu’on dit : Je fais du volley / Je fais du sport / de la natation, etc…
7. C‘est-à-dire ? : cette expression, employée avec un ton interrogatif, sert à demander une explication, des détails sur ce qui vient d’être dit. C’est très fréquent à l’oral.
8. Une heure et demie de physique : il s’agit d’un entraînement physique de préparation au tennis.
9. Plus : plutôt. (Avec ce sens-là, on prononce le S final)

* les sports co: c’est l’abréviation familière de sports collectifs, pour parler des sports d’équipe.

Et chez vous ?
– Est-ce qu’on fait du sport à l’école ? Combien d’heures par semaine cela représente-t-il par rapport aux autres matières ?
– Est-ce que les enfants et les ados ont assez d’activité physique dans votre pays ? Ou bien sont-ils en train de devenir plus sédentaires, avec les ordinateurs, les consoles de jeu, etc… ?

TELECHARGER: Sportif en herbe – France Bienvenue