Certains ont de bons yeux. D’autres non !
Philippe fait partie de ceux qui doivent corriger leur vue. Sinon, il risque de ne pas vous reconnaître dans la rue.
Alors, lunettes ou lentilles de contact ?

A: Bon, Philippe, vous nous avez parlé l’autre jour, là, de ce que vous faisiez le matin et vous avez dit entre autres (1) que le matin, il fallait mettre ses lentilles ! Donc vous portez des lentilles.
P: C’est ça, je les porte depuis cette année.
A: Oui. C’est tout récent, alors ?
P: C’est tout récent parce que j’arrivais pas* à les mettre dès l’année dernière (2).
A: C’est-à-dire les mettre, les en[…], les… les poser sur les yeux, quoi ?
P: Oui, et donc c’est parce que (3) en fait, je les… je porte des lunettes depuis le CP (4).
A: Ah oui ! Pourquoi ? Vous êtes quoi ? Vous êtes myope ? Vous êtes… ?
P: Je suis myope. Myope. Et…
A: Donc vous voyez pas* au loin.
P: C’est ça. Et je suis un peu astigmate aussi. Donc du coup, du CP jusqu’à… jusqu’à l’année dernière, je portais des lunettes.
A: Oui.
P: Et…
A: Vous en avez eu marre (5)!
P: Bah… Ma… ma vue, elle s’est aggravée en fait. Je… Au début, c’était des lunettes de repos et au fur et à mesure des années, ben ma vue, elle s’est aggravée donc j’ai préféré porter des lentilles. Comme ça, c’est moins gênant.
A: Oui.
P: Quand je suis dans la rue, comme ça je porte pas* des… des lunettes, j’ai tout de suite les lentilles et…
A: Oui, puis ça corrige bien, les lentilles. On voit vraiment très bien.
P: Surtout que là, avec ces lentilles, je… je suis à 12 sur 10. Donc c’est parfait !
A: Œil de lynx !
P: Voilà.
A: Et alors, donc vous aviez envie de les porter pour voir peut-être mieux et puis parce que c’est plus pratique mais…
P: C’est plus pratique pour… surtout pour le sport.
A: Oui, on risque pas (6) de se faire… de les faire tomber ou…
P: Si jamais (7)…
A: Ouais.
P: …c’est un sport physique ou quoi.
A: Oui oui. Oui, les montures de lunettes, ça peut blesser si on prend un coup ou quelque chose, par exemple.
P: Voilà. Donc c’est plus pratique de porter des lu… des lentilles.
A: Ça veut dire un petit entretien tous les jours ? Enfin, comment vous faites ? Vous les mettez dans… dans un produit, c’est ça ?
P: Dans un produit. Il y a un produit spécial pour les lentilles et…
A: Ouais.
P: Je les trempe dedans et après je… je les mets directement sur… sur mes yeux.
A: Ça coûte combien, tout ça ? C’est cher ou pas, par rapport à… je sais pas… des lunettes ? C’est un budget pour vous ?
P: Euh…
A: C’est pas* vous qui payez !
P: Non, c’est pas* moi. C’est… c’est ma mère.
A: D’accord, puis c’est un peu remboursé par la Sécurité Sociale aussi, non ?
P: Oui, mais… Ouais… Je connais pas* exactement le prix mais ça revient cher (8) quand même.
A: Donc vous avez quand même des lunettes… chez vous ?
P: Des lunettes de repos qui sont chez moi.
A: Oui. Et vous les mettez plus jamais*.
P: Si, pour l’ordi (9), la télé. Parce que quand je rentre chez moi, j’enlève les lentilles parce que sinon (10), ça… ça m’irrite les yeux, après.
A: Ah ! A force (11), oui.
P: J’ai les yeux sensibles.
A: Vous pouvez pas* les garder toute la journée ?
P: Non, j’ai les yeux sensibles.
A: En tout cas, ça change la vie, non ? De mettre des lentilles.
P: C’est sûr.
A: Vous préférez ?
P: Ah oui, c’est mieux !
A: Ouais ? Physiquement tout ça, enfin esthétiquement, ça vous plaît plus ?
P: Ah oui ! Parce que ça me va pas* (12), les lunettes !
A: Ah bon ?
P: Non. Non.
A: Bon, bah, écoutez, je sais pas*… Je me souviens pas*, moi, vous avoir vu avec des lunettes ou pas et je me suis pas* dit « Oh ! Il est moche (13) avec ses lunettes » !
P: Je les avais.
A: C’est vrai ? Les lunettes, c’est juste pour la maison maintenant et…
P: …Voilà.
A: Plus jamais dans la rue.
P: C’est exactement ça.

Des explications :
1. entre autres : parmi d’autres sujets.
2. Dès l’année dernière : utiliser « dès » peut sembler un peu bizarre ici. Philippe veut dire qu’il était allé chez l’ophtalmologue l’an dernier, mais il lui a fallu du temps pour apprendre à bien les manipuler. Donc il ne les a pas portées immédiatement.
3. Parce que en fait : normalement, il faudrait contracter : parce qu’en fait. Mais comme Philippe ne le fait pas, nous avons transcrit parce que sans élider.
4. Le CP : c’est la première année de l’école primaire. (abréviation de Cours Préparatoire)
5. en avoir marre : en avoir assez (familier)
6. on ne risque pas de faire tomber ses lentilles : elles ne peuvent absolument pas tomber, il n’y aucun risque que ça arrive.
7. Si jamais : au cas où
8. ça revient cher : c’est cher. Quand on utilise « ça revient cher », cela signifie qu’on prend en compte tous les éléments pour calculer le prix.
9. L’ordi : l’ordinateur (familier)
10. sinon : si je ne le fais pas
11. à force = à force de les porter. (= quand on les a portées plusieurs heures)
12. ça ne me va pas : il ne se trouve pas beau avec des lunettes.
13. Moche : laid (familier)

* N’oubliez pas que lorsque nous parlons dans des situations ordinaires, nous supprimons souvent « ne » dans les phrases négatives. Dans les transcriptions sur ce site, vous ne trouverez pas « ne » s’il n’a pas été prononcé. Mais à l’écrit, on ne le supprime jamais. Donc n’oubliez jamais la différence entre l’oral familier et l’écrit !

Et vous ?
– Trouvez-vous que les lunettes peuvent être un bel accessoire de mode ?
– Si vous devez corriger votre vue, préférez-vous porter des lunettes ou des lentilles de contact ?
– En France, les lunettes et les lentilles ne sont pas bien remboursées par la Sécurité Sociale. Et chez vous ?
– Les montures de lunettes sont souvent très chères, beaucoup trop chères pour ce que c’est ! (juste parce que sont des marques) Et tous les opticiens pratiquent ces prix élevés, ce qui est régulièrement dénoncé. Est-ce le cas chez vous ?

TELECHARGER : Pour ses beaux yeux