Marseille et le foot sont inséparables !
Alors quand on grandit dans cette ville, c’est un sport vers lequel on se tourne tout naturellement, comme Nadir qui nous parle de sa passion pour le ballon rond.

TRANSCRIPTION
Nadir : N / Anne : A

A : Bonjour Nadir. Alors, je crois que tu es un fan de foot. (1)
N : Oui, c’est ça. Je pratique du football. (2)
A : Depuis quand ?
N : Depuis au moins dix ans.
A : Oui. Tu as quel âge, en fait ?
N : J’ai dix-huit ans et demi. Le football, ça me permet de passer des bons moments entre amis, de prendre du plaisir, de me dépenser. (3)
A : Tu joues beaucoup ? Enfin tu as beaucoup d’entraînements par semaine, de matchs ?
N : Deux fois par semaine.
A : Des entraînements ?
N : Je m’entraîne et le dimanche, on a un match contre une équipe qui fait partie du championnat.
A ; D’accord. Tu joues en championnat.
N :Oui, c’est ça. En club… je joue.
A : Bon ! Et ça marche ? ( 4)
N : Oui, oui, ça va.
A : Vous êtes bons ?
N : Oui, ça va. On est quatrièmes au classement.
A : Bravo !
N : Au niveau régional en fait.
A : D’accord. Et pourquoi tu as commencé quand tu étais petit ?
N : Parce que d’abord, je voulais pratiquer une activité sportive. Et après, je me sentais le plus habile avec mes jambes. Donc j’ai préféré m’orienter vers le football.
A : Oui, oui. Et tu… tu es supporter de…
N : Oui, je suis supporter de l’Olympique de Marseille ( 5) – la ville où je suis né – qui en ce moment sont très performants. (6) Ils sont actuellement deuxièmes au championnat de France.
A:  Bah bravo !… Tu vas aux matchs ?
N : Oui, je viens (7) souvent voir le match. Je suis abonné. (8)
A : D’accord. Mais où alors ? Ici, à Marseille ?
N : Au Vélodrome, au Stade Vélodrome. (9)
A : D’accord. Et…Non, tu ne fais pas les déplacements avec… ? (10)
N : Pas les déplacements, non. Très, très rarement.
A : D’accord. Et alors, qui est-ce qu’il y a comme bons joueurs en ce moment ?
N : Comme bons joueurs ? ( Il ) y a… Je pourrais vous donner beaucoup de noms.
A : Ils sont tous bons !
N : Voilà… Zenden est en très bonne forme en ce moment. Mandanda… Voilà.
A : Bah écoute, d’accord. Merci !
N : De rien.

Quelques commentaires :
1. le foot : abréviation très courante de football.
2. Je pratique du football : normalement, on doit dire « Je pratique le football ». Ou alors : « Je fais du football ».
3. se dépenser : faire un effort physique et donc dépenser son énergie.
4. ça marche ? = Vous avez de bons résultats ?
5. l’Olympique de Marseille = l’OM. C’est un des plus grands clubs de foot de France.
6. qui sont très performants : normalement, il faudrait dire : « qui est très performant », puisque l’OM est un mot singulier. Mais Nadir a utilisé le pluriel en pensant aux joueurs. Ou alors, il fallait couper la phrase : « Je suis supporter de l’OM. En ce moment, ils sont très performants. » Comme souvent à l’oral, on commence une phrase d’une façon et on ne la termine pas toujours très logiquement.
7. je viens : ce serait mieux de dire : « Je vais souvent voir le match ».
8. abonné : les supporters de l’OM prennent un abonnement à l’année pour assister à tous les matchs à Marseille.
9. le stade Vélodrome : malgré son nom, c’est LE stade de foot de Marseille.
10. faire les déplacements : c’est quand un supporter va assister aux matchs de son équipe dans les autres villes de France par exemple, en général avec son club de supporters.

TELECHARGER: Marseille sans le foot ne serait pas Marseille – France Bienvenue