Le weekend, beaucoup de gens se reposent après leur semaine de travail. Mais pas Alexia. Enfin, pas complètement. Etudiante à temps complet pendant la semaine, elle a trouvé un travail qui lui prend tout son samedi. C’est le prix de l’autonomie ! Elle raconte comment ça se passe.

Transcription:
Al : Alexia / A : Anne

A : Bonjour Alexia. Donc vous êtes étudiante à l’IUT , mais pas juste étudiante.
Al : Non. J’ai aussi un travail, donc tous les samedis.
A : Oui.
Al : Je travaille donc… Généralement mes horaires sont fixes de 9 heures à midi et demie, j’ai une coupure, de 2 heures et demie à 9 heures, jusqu’à 9 heures après.
A : Comment ça ? De…
Al : Enfin, j’ai…
A : Ah oui ! Oui, oui, d’accord.
Al : De midi et demi à 2 heures, je ne travaille pas. J’ai une coupure le temps de manger. Et après, je reprends de 2 heures et demie à 9 heures du soir.
A : Neuf heures du soir ? Mais vous travaillez où ?
Al : Je travaille donc à Casino, un supermarché.
A : Oui.
Al : Et je suis… Je … je… J’occupe le poste de caissière et à l’accueil, en tant qu’hôtesse d’accueil, je reçois donc les clients qui sont pas contents…
A : Ah bon !
Al : … qui ont des soucis…
A : Il y en a qui sont pas contents des fois ?
Al : Oui !
A : Ça arrive ?
Al : Pour des erreurs de prix…
A : Ah oui, ils viennent protester.
Al : Des retours de marchandises, voilà.
A : D’ accord. Et alors, il faut être très diplomate ?
Al : Oui, il faut… il faut savoir parler aux… aux personnes, savoir leur expliquer pour quand ils sont pas contents. C’est pas évident. Et après, bon sinon, ça se passe bien (1). Et à la caisse, bon, j’ai de la… j’ai une responsabilité de… Parce que j’ai des sous (2) en main, j’ai…
A : Eh oui, on manipule des espèces (3).
Al : Voilà. Il y a tout ça.
A : D’accord. Et…Donc ça fait quand même une grosse journée, hein !
Al : Oui, 10 heures dans la journée.
A : Han ! ça doit être dur !
Al : Donc un travail de 10 heures… par semaine.
A : Et au niveau de la fatigue, là, je sais pas, il y a du bruit, il y a….
Al : Oui bah c’est… Dans le magasin, il y a de la musique. Des fois, il y a des animateurs qui parlent au micro. Après, donc il y a tout le brouhaha (4), le…
A : Oui, oui, bien sûr.
Al : Le… Les personnes dans le magasin, tout ça. Et bon, sinon, ça va. C’est…Je tiens le coup.(5)
A : D’accord. C’est bien. Mais le samedi soir, vous devez être un peu hors circuit ? (6)
Al : J’ai envie de… J’ai envie de rentrer chez moi et de mettre le pyjama et aller au lit !
A : Oui, d’accord. Et vous avez… Vous faites ça depuis quand ?
Al : Je travaille depuis juillet 2009.
A : D’accord. Donc maintenant, vous avez de l’expérience.
Al : Voilà, donc ça va.
A : Et ça a été dur de trouver ce travail ?
Al : Je suis rentrée par réseau, donc…
A : Ah ! Des gens que vous connaissiez.
Al : Je connaissais déjà quelqu’un, voilà.
A : Oui, oui. Et pourquoi vous faites ça alors ?
Al : Bah, je voulais avoir un peu d’argent de poche, avoir un peu d’argent tous les mois. Et puis là, avec mon… avec les études, je suis donc à Marseille. Mais je vis à Istres. Donc ça fait quand même 50 km. Donc je… je reste sur Marseille, je rentre pas sur Istres tous les soirs. Donc il y a quand même des frais, des frais de studio…
A : Ah oui, d’accord.
Al : … de l’essence. Donc pour aider un peu mes parents. Tous les… ce qui est quand je m’habille, quand je fais l’essence, c’est moi qui le paie (7). C’est pas mes parents.
A : D’accord, vous avez pas besoin de leur demander de l’argent en plus.
Al : Voilà. Si je veux aller au cinéma, c’est moi qui me paye tout…
A : D’accord. C’est bien.
Al : Voilà.
A : Et alors, on gagne combien ?
Al : Environ 300 euros par mois.
A : D’accord. Bon bah c’est bien. Et ça va continuer… Par exemple, pendant les grandes vacances (8) vous travaillez, ou… ?
Al : Oui, oui. Juillet, août, je vais travailler.
A : Han ! Quel courage !
Al : Toutes… Toutes les vacances, je travaille.
A : Et alors là, pendant les vacances, ce sera peut-être à temps complet ?
Al : Oui, trente-six heures par semaine.
A : Oui. D’accord. Il y a une bonne ambiance ?
Al : Oui, ça va. On est… Il y a beaucoup d’étudiants, donc surtout, bah le samedi puisque des personnes plus âgées prennent leur samedi. Donc nous, on est plusieurs. On doit être une quinzaine. Donc on se connaît tous, on rigole (9), tout en étant sérieux.
A : C’est le bon côté de la chose.
Al : Voilà.
A : D’accord. Bah merci beaucoup.
Al : Bah de rien.

Quelques détails:
1. ça se passe bien : ça va, il n’y a pas de problème.
2. des sous : de l’argent ( familier )
3. des espèces : de l’argent liquide ( par opposition aux chèques, aux paiements par carte bancaire. ) On dit : payer en espèces / payer en liquide.
4. le brouhaha : un bruit de fond quand il y a beaucoup de gens dans un même lieu.
5. tenir le coup : supporter tout ça, résister. ( familier )
6. hors circuit : très fatigué.
7. payer : on peut écrire et dire : je paie ou je paye.
8. les grandes vacances : les vacances d’été.
9. rigoler : rire – s’amuser ( familier )

TELECHARGER : Pas de répit le samedi – France Bienvenue

Et voici l’autre blog de France Bienvenue, avec un peu plus de français, à travers des mots écrits et dits, des enregistrements transcrits, des petits détails sur le français comme on le parle et l’écrit, des photos…
A bientôt!