Avec ses 14 millions de fumeurs réguliers, la France reste un pays où la consommation de tabac ne baisse plus. Pierre a commencé à fumer jeune, et même très jeune ! A l’époque, les Français étaient moins sensibilisés aux dangers de la cigarette. Aujourd’hui, il est non-fumeur. Mais il se souvient et nous raconte ses débuts de fumeur ou encore la réaction de ses parents lorsqu’ils l’ont su.

A : Alors, bonjour Pierre.
P : Bonjour Aurélie.
A : Donc tu vas nous parler de la cigarette.
P : Oui.
A : Donc à quel âge tu as commencé (1) à… à fumer ?
P : A 8 ans.
A : A 8 ans ?
P : Oui, à 8 ans.
A : Comment ça se fait (2) ?
P : Je sais pas (3), j’ai voulu et j’ai commencé à goûter (4) et après, ça m’a plu.
A : Mais par qui tu as commencé à… à goûter à la cigarette ? Par tes copains, par (5)… membre de ta famille ?
P : Non, tout seul.
A : Tout seul ?
P : Oui.
A : Ah bon !
P : Comme un grand !
A : Et donc tu étais en quelle classe ?
P : Je me rappelle plus.
A : Et tes… tes copains, ils fumaient aussi à cet âge-là ?
P : Non, c’est moi qui ai lancé la mode !
A : Ah bon ! Ah d’accord ! Et à quel âge tu as arrêté de…de fumer ? Ça remonte à…
P : Très longtemps !
A : A très longtemps.
P : J’ai arrêté en 1989.
A : D’accord, donc au début que (6) tu as commencé à fumer, tes parents, ils en pensaient quoi ? Tu leur as dit de suite (7) ou tu as attendu…?
P : Non, je l’ai caché.
A : Tu l’as caché pendant combien de temps ? Pendant longtemps ?
P : Un petit moment. (8)
A : Un petit…
P : Jusqu’à ce qu’ils s’en aperçoivent. (9)
A : Ah! Et le jour où ils s’en ont aperçu (10)…
P : Eh beh, ils m’ont fait manger des cigarettes !
A : Ah bon ! Et … Mais tu as quand même continué à… à fumer ?
P : J’ai arrêté et après j’ai recommencé.
A : Ah, d’accord. Et donc aujourd’hui, tu es non-fumeur depuis une vingtaine d’années. Et est-ce que dans ton entourage, y a (11) des personnes qui fument ?
P : Oui.
A : Et ça te … ça te dérange pas ? Ça te dégoûte pas de sentir l’odeur ?
P : Au début, oui. Quand j’ai arrêté de fumer, ça me dégoûtait, ça me donnait envie de… de gerber (12).
A : Oui.
P: Et maintenant, non, ça me dérange plus.
A: Ça te dérange plus… Mais… Et donc tu es plus tenté (13) de…
P: Non, non je suis plus tenté de fumer, ni rien. Ça… J’ai plus envie, quoi.
A: D’accord. Bon bah, très bien. Merci beaucoup pour cette interview et puis… à bientôt.
P: A bientôt.

Quelques explications :
1. A quel âge tu as commencé ? : Il faudrait faire l’inversion sujet-verbe dans une question parfaite (et écrite): A quel âge as-tu commencé ?
2. Comment ça se fait ? : Question très fréquente à l’oral. A l’écrit, il est plus correct de remplacer ça par cela. La question écrite serait: Comment cela se fait-il ? Cette question est équivalente à « Pourquoi ? » Mais utiliser cette expression montre qu’on est surpris.
3. Je sais pas : Oubli de la négation « ne » : « je ne sais pas » C’est la même chose plus loin: « je ne me rappelle plus », « je ne sais plus ». Très fréquent à l’oral dans des conversations familières.
4. goûter à la cigarette : essayer la cigarette.
5. par membre de ta famille: il faudrait dire: par un membre de ta famille.
6. Au début que tu as commencé à fumer : Il serait plus correct de dire:  Au début, quand tu as commencé…
7. de suite: tout de suite. (C’est plutôt dans le sud de la France qu’on dit juste: De suite)
8. un petit moment: en fait, cette expression de temps signifie que ça a duré assez longtemps.
9. s’apercevoir de quelque chose: se rendre compte de quelque chose, remarquer quelque chose.
10. ils s’en ont aperçu… : C’est une faute de conjugaison. Il faut utiliser l’auxiliaire être, comme avec tous les verbes pronominaux au passé composé: Ils s’en sont aperçus.
11. Dans ton entourage, y a des personnes qui fument : à l’oral, on oublie souvent de dire Il. (Il y a…) (familier)
12. gerber : vomir. (argot, très familier)
13. tu es plus tenté: Normalement, c’est la négation « ne… plus ». Là aussi, on oublie de dire « ne ». On ne prononce pas le S à la fin de plus dans ce cas-là, contrairement à plus utilisé dans une comparaison: Je suis plus tenté qu’avant. (= je suis davantage tenté). Donc à l’oral, on ne peut pas confondre les deux sens de plus.

Il y a des campagnes anti-tabac régulièrement.
En voici une à destination des jeunes.
Vous pouvez en regarder une autre ici, à destination des femmes tout particulièrement.

TELECHARGER: Ex-gros fumeur – France Bienvenue