Avez-vous dépensé tout votre argent pour faire des cadeaux à vos proches pour Noël ?
Espérons que non, car janvier est le mois des soldes d’hiver ! Pendant ces quelques semaines, avec un peu de chance, vous allez peut-être trouver votre bonheur dans les magasins: vêtements, mobilier, produits de beauté, équipement, il y a des réductions partout. Autant en profiter ! Mélinda, Lamia, Elodie et Nasrine nous racontent comment ça se passe pour elles.

Transcription:
A : Anne / L : Lamia / El: Elodie / N : Nasrine / M : Mélinda

A : Bonjour à toutes les quatre !
Toutes : Bonjour !
A : Bon, mais vous n’êtes pas parties faire les soldes ?
M : Bah si ! Mais bon, vu que c’était la première démarque (1), je préfère attendre qu’il y ait de meilleures offres. Et puis, ces temps-ci, je trouve les collections pas terribles (2). Donc…
A : Bon, vous y êtes pas allée le premier jour, à la première heure ?
M : Ah non, le premier jour, non, non ! Il y a beaucoup trop de monde. Les femmes, elles se transforment en espèce de furies, donc, non, ça va aller.
A : C’est vrai ? Vous l’avez déjà expérimenté, ça?
M : Oui
A : La folie des soldes ?
M : Parce qu’en fait, au lycée, j’étais au lycée Montgrand, en plein centre-ville. Donc, du coup, quand le premier jour des soldes, ça tombait souvent le mercredi après-midi, donc, du coup, on y allait avec tout le monde et c’est un peu la folie.
A : Les magasins étaient là sur place (3)?
M : Oui.
A : Et c’était la folie. Avec des gens qui sont très agressifs ?
M : Non, mais disons que, enfin, pour un petit magasin, enfin on est un peu tout serré. Voilà, donc, c’est pas très agréable. J’aime pas trop faire les boutiques (4) dans ces conditions.
A : Et les autres ?
El: Alors, moi, non. J’ai pas encore fait les soldes. Bon, tous les ans, je m’y prends à la dernière minute. C’est pas quelque chose où je vais aller directement pour les premières démarques ou, enfin, qui m’intéresse particulièrement.
A : Mais du coup, vous avez des démarques plus importantes ?
El: Bah, en fait, non ! C’est pour ça que je fais plus les soldes parce que j’achète toujours des produits non soldés.
A : Ah !
El: Donc cette année, j’ai décidé que je n’y allais pas.
A : Bah ça dépend si vous avez besoin ou pas finalement ? Parce que souvent, on fait les soldes parce qu’on a… On se dit :« Tiens, il faudrait que je me rachète un manteau ou… Et je vais essayer d’en profiter. » Mais comme vous dites, on repart avec l’article qui est pas soldé.
El: Oui. On essaie de saisir des occasions et puis, finalement, ça marche pas.
N : Ah oui, parce que moi, c’est pareil. Parce que à chaque fois, je ressors (5) avec des articles qui sont pas soldés. Du coup, voilà, je préfère peut-être aller à la fin de la saison des soldes mais sinon je me prends pas trop la tête avec ça (6), avec les soldes.
A : Et Lamia ? Vous y allez ?
L : Bah oui, moi, j’ai fait les soldes, bah… ce week-end.
A : Ah, racontez-nous !
L : Donc voilà, j’ai acheté un petit peu, bah, les choses importantes, on va dire. Tout ce qui me manquait un petit peu, les pulls et tout ça pour l’hiver. Et, bon après, c’est vrai que c’est pas comme les années précédentes. Voilà, c’est… Les soldes, elles sont… Elles changent… enfin, c’est pas la même chose, en fait, il y a pas de bonnes offres.
M : En fait, c’est pas les bonnes offres qui manquent, en fait. C’est nous qui vieillissons. On a des goûts de vieilles !
L : C’est peut-être ça aussi.
A : Déjà vous vieillissez ! Pourquoi ? Qu’est-ce que… Enfin, je comprends pas bien ce que vous voulez dire.
L : Bah, en fait, au niveau… Par exemple, il y a des articles qui sont pas, on va dire, soldés… par exemple… Je sais pas comment expliquer mais…
M : Bah en fait, quand on était ado (7), c’est vrai qu’on préférait… Enfin, tout ce qu’on voulait on l’achetait, en fait. En fonction des modes, etc.
A : C’était un peu la quantité qui…
M : Oui.
A : Il vous en fallait beaucoup. Et tout ça, systématiquement.
M : Et je pense que plus on prend… enfin, plus on prend de l’âge, on va dire, plus, en fait, on préfère privilégier la qualité.
L : Voilà.
M : Enfin, des coupes (8) un peu plus classiques. Et c’est vrai que …
L : C’est difficile à trouver.
A : Et qui vous va bien et ce que vous aimez.
M : Même si c’est les soldes, c’est un autre budget quand même, on va dire.
A : Oui. Eh oui, côté budget, alors ? Vous vous fixez quelque chose ou pas ?
L : Non. Moi, pas du tout !
A : Non ?
L : Je fais même pas attention à ça. Mais, c’est vrai qu’après, une fois que je vois tous les tickets (9), j’essaie un peu de faire le calcul (10) et c’est vrai que des fois, il y a un peu d’excès mais… Voilà.
A : Et là, vous êtes contente de ce que vous avez acheté ?
L : Oui, ça va, ça va, oui.
A : C’était ce dont vous aviez besoin et…
L : Oui, le plus important et puis, après, je vais attendre la deuxième démarque pour acheter des choses…
A : Alors là, c’était combien, la première démarque ? Combien de réduction alors ?
M : Entre 20 et 30 %. (11)
A : Oui. Et après, ils vont baisser à combien, alors ?
L : Après, ça peut aller jusqu’à moins 60, moins 50, moins 70 %.
A : C’est vraiment intéressant.
L : Oui.
A : Mais sauf que, le problème, c’est que, à la fin…
El : C’est les tailles. (12)
A : Oui, les tailles.
L : Il reste plus rien.
M : Non, moi, je trouve ma taille.
L : Oui, mais Mélinda, elle est toute mince !
M : Ah, moi, j’adore les derniers jours, en fait, je trouve toujours tout ma taille.
L : Bah oui, c’est pour ça.
A : Bon, allez, on va toutes se mettre au régime et on va perdre trois tailles ! Comme ça, on trouvera. On sera pas la taille ordinaire, classique, etc.

Des explications :
1. une démarque : une réduction
2. pas terribles : pas vraiment belles. Quand on dit de quelque chose que ce n’est pas terrible, cela signifie que cela ne nous plaît pas vraiment.
3. Sur place : cela veut dire que ce n’était pas nécessaire d’aller ailleurs, dans un centre commercial par exemple.
4. Faire les boutiques / les magasins : on emploie cette expression quand on va s’acheter des vêtements notamment.
5. Je ressors = je repars, c’est-à-dire qu’elle quitte le magasin.
6. Ne pas se prendre la tête avec quelque chose : ne pas y prêter une grande attention, ne pas y consacrer beaucoup de temps ni d’énergie. (familier)
7. ado : abréviation familière de adolescent.
8. La coupe (d’un vêtement) : sa forme, la façon dont il est coupé dans le tissu.
9. Les tickets : il s’agit des tickets de caisse, avec le détail des achats et le prix total.
10. Faire le calcul : additionner toutes les sommes pour avoir le total
11. 20 % : on l’écrit toujours comme ça et on dit « vingt pour cent »
12. les tailles : il s’agit de la taille des vêtements. Il reste les grandes tailles ou les petites tailles. Mais il n’y a plus de vêtements dans les tailles intermédiaires qui correspondent à la majorité des clients. On dit : Je cherche ma taille. / Il n’y a plus ma taille / Je n’ai pas trouvé ma taille.

Les soldes – France Bienvenue