Pour certains, le premier téléphone portable, c’est déjà de l’histoire ancienne. Pour d’autres, c’est plus récent.
Et parfois, beaucoup plus récent !

TRANSCRIPTION:
Anne G: Alors, bonjour à tous ! Je crois que vous avez tous un portable parce qu’aujourd’hui… un téléphone portable, parce que les jeunes aujourd’hui, on ( ne ) peut pas les imaginer sans portable ! C’est bien ça ? Marion, tu as un portable ?
Marion : Oui, j’ai un portable, ça fait un bout de temps maintenant !
Anne G : C’est-à-dire ?
Marion : Je devais avoir 12 ans quand j’ai eu mon premier téléphone portable.
Anne : 12 ans ?
Marion : Oui, tout à fait.
Anne : Et pourquoi ?
Marion : Et bien… Déjà… c’est vrai que moi, j’en voulais un et ma mère n’était pas contre non plus car, à cet âge-là, elle voulait toujours savoir … ben… où j’étais. J’étais encore un peu « son bébé » donc, elle voulait me joindre, savoir ce que je faisais et donc… C’était plutôt un forfait (1) … pas un forfait d’une heure (quoi) !
Anne : Oui, oui c’était un petit…
Marion : Surtout pour pouvoir me joindre, quoi …
Anne G : D’accord, hm hm, bon… Il y en a d’autres qui l’ont eu aussi tôt que ça ?
Anne : Moi, je l’ai eu juste un an après, vers 13 ans !
Anne G : Hm hm.
Anne : Et moi, c’était plus particulièrement parce que j’ai un frère et une sœur qui l’avaient déjà eu auparavant, donc… On a fait des achats groupés !
Anne G: D’accord (rire)
Anne: J’ai eu droit à l’avoir assez tôt aussi !
Anne G: Oui, oui, oui… c’est bien ça ! Quand on a des grands frères et des grandes sœurs, on a les choses plus rapidement !
Anne : Exactement !
Anne G: Et ensuite, on va continuer avec les…
Luc : Alors…
Anne G: Oui.
Luc : Moi, je l’ai eu à 14 ans, mais moi, c’était pour faire comme tout le monde, en fait !
Anne G : (Rires)
Luc : Parce qu’il y avait tout le monde qui avait le Nokia 3310, le bleu, et je l’ai acheté… Enfin, oui . En plus, il coûtait cher à l’époque ! Maintenant, ça (ne ) vaut plus rien donc… Voilà, j’étais content, je l’avais et tout… (2)
Anne G: C’était un bel objet qu’il fallait avoir, pour être comme tout le monde, hm hm. Mais tu t’en servais ?
Luc : Ah ! Ah bah oui, je m’en servais… C’était un forfait… Enfin, c’était pas un forfait. C’était…
Anne : A carte …
Luc : A carte, ouais !
Anne G: Ah d’accord. Quand elle est finie, il faut en racheter une autre et…
Luc : Voilà, et il y a plusieurs tarifs : 5 euros, 10 euros, 15 euros…
Anne G: D’accord !
Luc : Voilà !
Anne G: Et toi, Bruno ?
Bruno : Moi, je l’ai eu un peu plus tard, à l’âge de 15 ans . Pour mon entrée en Seconde. (3) Bah là, tout le monde en avait un, j’étais le seul à (ne) pas en avoir un ! Donc on en a acheté un et c’était par utilité principalement !
Anne G: Hm hm, tu as dû te battre pour l’avoir ou… ?
Bruno : Non, pas du tout.
Anne G: Non ?
Bruno : Au début, j’éprouvais pas (4) l’utilité de… d’avoir un téléphone.
Anne G: Oui, oui d’accord, et Julie ?
Julie : Eh bien moi, je l’ai eu à 11 ans mais…
Anne G : A 11 ans ?!
Julie : Ouais, à 11 ans.
Anne G: Ah ! C’est le record !
Julie : Mais c’est pas moi qui… c’est pas moi qui le voulais, en fait. C’était… Comme je faisais que sortir… (5) Je voulais sortir, sortir, sortir et ma mère, elle ( ne ) voulait pas trop… Alors, elle m’a acheté un portable ! Et voilà, elle était rassurée ! Elle pouvait me joindre n’importe où… Voilà !
Anne G: D’accord, bon. Bah, c’est bien !
Anne : Et vous, ça fait combien de temps ?
Anne G: Moi, ça fait… un an !
Anne : Waouh !!
Anne G: Oui c’est ça, un an ! Noël 2008 ! (6)
Bruno : Vous vous en servez beaucoup ?
Anne G: Non, en fait au départ, moi j’en voulais pas spécialement, j’en avait pas spécialement besoin… Moi je ( ne )suis pas de la même génération que vous, donc… Bon, on n’a pas grandi avec ! Et ensuite, j’en ai eu un finalement. C’est parce que mon fils aîné est parti… faire ses études à Valenciennes, à l’autre bout de la France, et lui, il n’avait qu’un portable, et donc pour le joindre, c’était plus simple d’avoir aussi un portable… Voilà, mais bon…
Anne : C’est moins cher aussi si c’est sur le même opérateur ! (7)
Anne G: Eh non ! On n’a même pas fait ça ! C’est même pas la raison ! Et donc, voilà, maintenant j’ai un téléphone portable. Donc puisque je l’ai, je m’en sers, mais en fait, j’ arrive jamais au bout de mon forfait ! Je (ne ) peux pas manger toutes les heures que j’ai !
Bruno : Ce n’est pas reporté ? (8)
Anne G: Non ! C’est pas reporté !
Marion : En plus !
Anne G: Et voilà, et puis de temps en temps… Bah si ! On communique par SMS (9), et voilà ! Mais franchement, c’est pas… Enfin moi, si je l’oublie à la maison, c’est pas grave ! Alors que je suppose que vous, quand vous l’oubliez chez vous… D’ailleurs, vous ne l’oubliez pas !
Marion : ça arrive rarement oui !
Anne G: Voilà… Donc bah, c’est très différent !

Quelques explications:
1 un forfait: on prend un forfait auprès d’un opérateur. C’est ce qui définit le nombre d’heures et de SMS auxquels on a droit.
2 Je l’avais et tout: on ajoute souvent “et tout” à la fin d’une phrase. ça ne veut pas dire grand chose! C’est comme une petite conclusion.
3 la Seconde : c’est la 1ère classe du lycée. On y entre vers 15 ans.
4 j’éprouvais pas : je n’éprouvais pas… ( On omet “ne” comme souvent à l’oral )
5 je faisais que sortir: je ne faisais que sortir. Expression très orale qui signifie : ” Je passais mon temps à sortir. / Je sortais beaucoup ( avec les copains et les copines ).
6 Noël 2008 : Anne voulait dire “Noël 2007″ en fait, ou janvier 2008. Elle s’est un peu embrouillée dans les dates!
7 sur le même opérateur : si on a le même opérateur.
8 reporté : avec certains forfaits, les minutes non utilisées sont reportées sur le mois suivant. Avec d’autres, elles sont perdues si elles n’ont pas été consommées.
9 les SMS : on les appelle aussi des textos. Les Français de tous âges en envoient . Mais évidemment, les jeunes sont les rois du SMS !

TELECHARGER: Qui n’a pas son portable – France Bienvenue

Et sur France Bienvenue 2, vous pouvez écouter des gens qui en ont assez des portables !