Loups et daurades, ça vous dit quelque chose ? Leurres et appâts, vous connaissez ? Allez, aujourd’hui, on part à la pêche avec Alain. Et on peut dire qu’il est mordu !

Transcription:
M: Myriam / A: Alain

M : Alors, salut à tous ! Moi, c’est Myriam et aujourd’hui je suis accompagnée de mon papa, Alain, avec qui nous allons parler pêche (1). Alors, est-ce que… Première question : est-ce que tu peux me dire où est-ce que tu pêches ? (2)
A : Je pêche en mer sur le littoral du village de Carro, qui se situe sur la Côte Bleue (3). Je pêche aussi en rivière et torrent (4) dans les Hautes-Alpes (5).

M : D’accord, OK. Et est-ce que tu pourrais me dire ce que tu pêches ? Est-ce que tu pêches plutôt des poissons, des crustacés, ou autres ?
A : Le plus souvent, je pêche des poissons et éventuellement (6) des crustacés qui me serviront d’appâts (7). Je tente de pêcher entre autres des loups (8) et daurades, des seiches, des calamars. Tout dépend la saison. (9)
M : Et avec quel matériel est-ce que tu pêches tout ça ?
A : J’utilise des cannes à pêche équipées de moulinet ou des cannes à coup avec différents diamètres de fil nylon, selon la force des courants marins, plusieurs plombages par rapport à la profondeur, des hameçons de différentes tailles, en fonction de la grosseur des appâts comme les crustacés, vers ou coquillages ou du type de poisson recherché. Je pratique aussi des techniques de pêche avec des leurres (10) pour les poissons type carnassiers (11).
M : OK. Et dernière petite question : est ce que tu pêches plutôt seul ou plutôt accompagné ?
A : Je pêche assez souvent seul et parfois accompagné d’amis.
M : OK, merci. Et n’oubliez pas que vous pouvez retrouver plus de contenu sur notre site francebienvenue1.fr. Bye bye !

Des explications

1. parler pêche : on utilise souvent cette construction à la place de parler de la pêche ou parler de pêche
2. … où est-ce que tu pêches : Normalement, après Est-ce que tu peux me dire... il faut mettre une question au style indirect : Est-ce que tu peux me dire où tu pêches ?
3. la Côte Bleue : c’est le nom donné à la vingtaine de kilomètres de côte à l’ouest de Marseille. Cliquez sur le lien pour en savoir plus.
4. pêcher en rivière et en torrent : on peut dire aussi pêcher dans les rivières et les torrents
5. les Hautes-Alpes : un des départements du sud-est de la France, avec les villes de Gap, Briançon et des sites naturels magnifiques.
6. éventuellement : à l’occasion ( = si l’occasion se présente)
7. un appât : un produit qui sert à attirer des animaux, des poissons.
8. un loup : c’est le nom utilisé en Méditerranée pour désigner le poisson qu’on appelle le bar.
9. tout dépend la saison : normalement, on dit dépendre de.
10. un leurre : un appât artificiel, qui ressemble par exemple à un insecte, ou à un autre poisson pour attirer les poissons carnassiers dans la pêche au lancer. Au sens figuré, c’est quelque chose qui nous trompe.
11. carnassier : qui mange des proies vivantes, de la chair crue. (C’est différent de l’adjectif carnivore, qui indique qu’on se nourrit de viande.) Les poissons carnassiers se nourrissent d’autres poissons.

Le verbe mordre dans des expressions :
** Alors, ça mord ? : c’est la question qu’on pose à un pêcheur pour savoir s’il a pris des poissons.
** être mordu : être passionné par quelque chose. Par exemple, on dit: Il est mordu de pêche. / C’est un mordu de pêche.

Pour simplement écouter cette conversation :

La pêche loisir peut continuer pendant le troisième confinement en France (en place jusqu’au 3 mai au moins) :
La Fédération Française de Pêche a obtenu que la limite de 10 km des sorties autorisées soit changée pour les pêcheurs car effectivement, tout le monde n’habite pas à 10 km d’une rivière, d’un lac ou de la mer !
Tout est expliqué ici.

A la semaine prochaine