Aujourd’hui, il fait vraiment un super temps pour aller se balader en bord de mer ! Christelle a choisi d’aller à Cannes, mais pas pour la plage. Non, Christelle va à Cannes pour son festival international de cinéma. Dans la conversation de cette semaine, elle nous parle de cet événement renommé qu’elle connait bien et ça donne très envie d’aller y faire un tour et, qui sait, ce sera peut-être l’occasion de croiser Brad Pitt !

Transcription
A : Aline / C : Christelle

A : Ah Christelle, ça va ?
C : Ah, salut Aline, ça va. Et toi ?
A : Ça va très bien. Tu as vu, on a un super temps aujourd’hui ! Tu vas faire quoi ? Tu vas aller balader ? (1)
C : Je comptais (2) aller me promener à Cannes.
A : A Cannes ? C’est pas à côté, ça !
C : Non, mais en ce moment, comme il y a le festival du cinéma, je comptais aller faire un petit tour (3).
A : Ah ouais ? C’est quoi, ce festival ? Je connais pas.
C : C’est un festival du film international. Donc tu as des films qui sont présentés.
A : Ouais.
C : Et puis tu as surtout des acteurs, des réalisateurs, l’équipe du film qui vient présenter, voilà, leur film.
A : D’accord. Et ça se passe comment ? Les films, ils sont en compétition ? On peut gagner des prix ? Il y a un jury ?
C : Oui, oui, tu as un jury, donc avec un Président (4), un jury qui change tous les ans. Ils sont là pour le soir à l’ouverture et puis le dernier jour, ils dévoilent leur palmarès (5). Donc tu as un prix d’interprétation masculine (6), un prix d’interprétation féminine (6), le film qui reçoit la Palme d’Or (6). Voilà, puis après, tu as du festival…tu as des films en compétition, tu as du hors compétition (7) , tu as plusieurs petits festivals en même temps mais le plus grand, c’est le festival du cinéma qui est international.
A : D’accord, je connaissais pas du tout. Et comment ça se passe pour le public ? On peut aller voir des films, ceux qui sont en compétition ?
C : Il faut avoir des accréditations (8) pour avoir le droit d’intégrer les séances prestigieuses. Puis après, je pense que ça doit être sur invitation, des choses comme ça. C’est vraiment plus pour les professionnels.
A : D’accord.
C : Mais cette année, la nouveauté en France, ils ont essayé dans plusieurs salles de cinéma, tu as les films qui sortent en même temps ou alors qui sont diffusés exceptionnellement, juste une séance un peu spéciale.
A : Ah oui, c’est bien ça ! D’accord. Par contre j’ai déjà entendu parler de la montée des marches. C’est quoi ?
C : La montée des marches, justement, c’est pour rentrer au Palais des Festivals (9). Alors c’est la séance du soir qui présente les films en compétition. A chaque film en compétition, tu as les membres du jury qui faut qu’ils assistent à la séance (10), à la projection.
A : D’accord, donc en gros, voilà, il y a toute l’équipe du film qui vient présenter leur œuvre, quoi.
C : Souvent, tu as le réalisateur et puis les acteurs principaux.
A : D’accord. Et le public, du coup, souvent, ils sont en bas pour regarder, voir un peu les acteurs ?
C : Ah bah, tu peux avoir… Voilà, tu peux avoir des… Bah tu as les badauds (11), hein, les spectateurs, les gens qui peuvent pas intégrer le Palais des Festivals qui sont dehors et qui observent, et puis après, tu as les tenues de soirée (12), hein. C’est un peu comme à Hollywood (13)!
A : Oui, voilà, c’est un peu…
C : C’est la soirée prestigieuse, avec les…
A : Voilà, classe (14) comme… comme festival !
C : Ah oui, oui, ça fait longtemps qu’il existe, hein, et puis il a une renommée internationale vraiment.
A : D’accord, je ne connaissais pas plus que ça (15). Bah écoute, à l’occasion (16), pourquoi pas y aller faire un tour ! Ça dure sur plusieurs weekends ?
C : Ça dure à peu près quinze jours.
A : D’accord ! Ah oui, c’est quand même assez long !
C : Oui, oui, tu as le temps quand même. Alors tu peux rencontrer plein de monde, hein, il y a pas que le milieu du cinéma (17), tu peux avoir des petites starlettes (18), hein, au départ, tu avais justement Brigitte Bardot (19) qui s’était fait connaître.
A : D’accord.
C : Et puis, maintenant, les plages elles sont plutôt privées mais tu peux aussi avoir les mannequins qui…
A : Oui, après, qui promènent (1) dans la ville, sur le bord de mer.
C : Tu peux avoir, voilà, sur l’avenue… tu peux les voir aux balcons des grands hôtels, des palaces (20).
A : Ah oui.
C : Donc après, bah il y a la presse internationale aussi, hein, tu as tout le monde qui est là…
A : Ah oui, il doit y avoir du monde.
C : … pendant cette quinzaine à Cannes, pour justement relayer cet événement.
A : D’accord.
C : Voilà. Bah écoute, va falloir que j’y aille alors. Je te fais une bise et puis je te dis à bientôt !
A : A bientôt !

Des explications :
1. Aller balader : normalement, on dit se balader. (= se promener). Mais dans la région, les gens disent souvent : balader, promener.
2. Compter faire quelque chose : avoir l’intention de faire quelque chose.
3. Faire un tour : c’est une expression du langage courant qui signifie faire une promenade, se balader, visiter un endroit.
4. Le Président du jury est la personne qui dirige le jury. C’est quelqu’un de très renommé dans le monde du cinéma. Cette année c’est le réalisateur mexicain Alejandro González Iñárritu.
5. Le palmarès regroupe tous les prix que le jury attribue.
6. Le prix d’interprétation masculine est décerné à l’acteur qui a fait la meilleure prestation, le prix d’interprétation féminine est décerné à l’actrice qui a fait la meilleure prestation et la Palme d’Or est décernée au meilleur film de la sélection.
7. Les films en compétition sont ceux qui ont été préalablement choisis par des spécialistes pour faire partie des films qui pourront gagner des prix. Les films hors compétition sont justes présentés mais ils ne font pas partie de la liste des films qui peuvent recevoir des récompenses.
8. Obtenir une accréditation, c’est une reconnaissance par un organisme dans un domaine précis. Ici, c’est le fait d’être reconnu comme faisant partie du monde du cinéma ou de la presse et pouvoir ainsi accéder aux projections des films.
9. Le Palais des Festivals est un ensemble de bâtiments situé à Cannes qui accueille des événements régionaux, nationaux et internationaux.
10. Qui faut que… : c’est très oral ! Normalement, il faut dire : il faut qu’ils assistent…
11. les badauds : ce sont des gens qui se promènent et regardent ce qui se passe dans la rue. Ici, ce sont les fans de cinéma qui attendent des heures autour des escaliers qui mènent au Palais des Festivals pour espérer voir des stars.
12. Une tenue de soirée : un vêtement très chic qu’on porte pour assister à certains grands événements.
13. Comme Hollywood est une ville très connue pour le cinéma et les stars, Cannes peut lui être comparée lors du festival même si sa renommée reste moins grande.
14. Classe : chic, raffiné
15. je connaissais pas plus que ça : on emploie cette expression pour dire qu’on connaissait quelque chose un tout petit peu, qu’on en avait entendu parler mais sans en savoir beaucoup plus.
16. A l’occasion : si l’occasion se présente.
17. Le milieu du cinéma : le monde du cinéma, les gens qui font partie de ce monde-là. On peut employer ce mot dans d’autres domaines : le milieu de la finance, le milieu du tennis, etc.
18. les starlettes : Celles qu’on surnomme les starlettes sont les stars encore peu connues du grand public. Elles sont souvent connues par les jeunes qui les suivent aujourd’hui sur les réseaux sociaux.
19. Brigitte Bardot, est une actrice de cinéma, mannequin, chanteuse et militante de la cause animale française. Figure féminine des années 1950 et 1960, elle est une star mondiale, l’égérie et la muse de grands artistes de l’époque.
20. Cannes est une ville connue pour ses grands hôtels et ses palaces tels que le Carlton par exemple.

Dans quelques heures, on connaîtra le palmarès du 72e festival.
Quels films seront récompensés ? Ceux de Pedro Almodovar, Quentin Tarantino, Ken Loach, Terrence Malick, Jessica Hausner, Céline Sciamma, etc., etc.? C’était une belle sélection cette année !

Pour tout savoir sur le Festival de Cannes, cliquez ici.

Et vous ? Racontez-nous !
– Est-ce que vous aimez le cinéma ?
– Quels sont vos acteurs et actrices préférés ? Vos réalisateurs préférés ?
– Avez-vous la possibilité de voir des films français chez vous ?