Encore un passionné de foot !

Le foot est le sport le plus populaire en France, vous l’avez compris ! Quand on est fan, on peut vivre cette passion nationale de différentes manières : en suivant les championnats et en supportant ses équipes préférées (dans les stades et à la télévision), mais aussi en pratiquant soi-même ce sport, à différents niveaux et à n’importe quel âge. Et quand on joue au foot, on peut le faire en amateur ou devenir professionnel. Aujourd’hui, Farès nous parle de son expérience.

Footballeur de 8 à 20 ans – France Bienvenue

Transcription
F: Farès / R: Rayan

R : Bonjour Fares. Donc apparemment, tu es fan de football ?
F : C’est ça.
R : Pourrais-tu te présenter ?
F : Je m’appelle Fares Laqhila, j’ai 21 ans et j’ai joué durant dix ans.
R : Tu jouais à quel niveau ?
F : J’ai joué… Alors, j’ai commencé en Poussins (1). Je dis tout ou pas ?
R : Ouais, dis tout !
F : J’ai commencé en Poussins à un niveau…
R : A quel âge ?
F : J’ai commencé à l’âge de huit ans.
R : A l’âge de huit ans, ok.
F : Au club de Consolat (2), au niveau Pré-Honneur à l’équipe 4. Et au fur et à mesure des années, j’ai gravi les échelons (3). Je suis arrivé à l’âge de dix ans au Rove (4) en jouant en Pré-Excellence et c’est vraiment à l’âge de quatorze ans où j’ai joué ma première année en DH, en DHR, pardon, avec mon frère jumeau qui jouait dans la même équipe que moi au poste d’arrière… d’arrière-gauche.
R : Pourrais-tu m’expliquer ce que signifie DHR, pour les… lecteurs ?
F : Ah oui ! Division d’Honneur Régionale.
R : ok.
F : Et juste au-dessus de… du niveau Excellence.
R : Et donc à ce niveau-là de football, tu étais rémunéré (5) ?
F : Non, pas encore.
R : Pas encore ?
F : La première année où j’ai été rémunéré, c’était à l’âge de dix-huit ans, lorsque… Ouais, c’était ma première année en DH. Cette fois, c’était Division d’Honneur, c’était au-dessus de la DHR.
R : Ok, et du coup, tu as joué au foot pendant combien de temps ?
F : Durant plus de dix ans. J’ai joué exactement quatorze… non, attends, douze ans au foot.
R : Et tu as arrêté pour quelles raisons ? A cause des études ?
F : Non, j’ai arrêté parce que mon entraîneur de l’année dernière m’avait promis… enfin, m’avait promis un essai à l’équipe supérieure qui était en National 3 et je n’ai jamais eu la chance (6) à cet essai. Et du coup, il m’a remis dans la même équipe. J’étais rémunéré mais ça m’intéressait plus de continuer comme ça.
R : Ah, c’est dommage (7) ! Et donc tu es fan de football.
F : C’est ça, exactement.
R : C’est ta famille qui t’a…
F : Non, pas du tout. J’ai été poussé par mon frère, on va dire, qui était fan de football et après, je me suis vite mis dedans (8) et j’ai trouvé ma passion en défense (9).
R : Et tu regardes le foot souvent à la télévision ?
F : Oui. Oui, très souvent.
R : Et quelle équipe tu supportes (10) ?
F : J’aime bien Strasbourg, avec leur attaquant Ajorque que j’apprécie tout particulièrement.
R : Mais tu es pourtant Marseillais !
F : Oui. Non, j’aime aussi l’équipe de Marseille mais j’aime bien Strasbourg. C’est mon équipe préférée.
R : Ok. Quelle équipe nationale tu supportes ?
F : Ah, le Maroc, ma… mon équipe d’origine (11).
R : Ok, car tu es marocain ?
F : Pardon ?
R : Car tu es marocain ?
F : Oui, c’est ça exactement. Je suis d’origine marocaine et mon père m’a fait… m’a fait aimer le football marocain. On a des grands talents, vous savez, au Maroc.
R : Comme qui ?
F : Comme Hakim Ziyech.
R : Hakim Ziyech.
F : Achraf Hakimi, Mehdi Benatia, on a Belhanda qui joue au … à Galatasaray (12) et on a aussi des jeunes qui… j’allais dire l’autre…
R : Intéressant. Et tu vas souvent au stade (13) ?
F : J’essaie d’y aller le plus souvent possible, avec des amis, ça va.
R : D’accord. Merci beaucoup d’avoir répondu à mes questions
F : Merci à toi.
R : Au revoir, Fares.
F : Au revoir.

Des explications :
1. les Poussins : les enfants qui jouent à ce niveau ont entre huit et dix ans.
2. Consolat : il s’agit d’un club de Marseille dans les quartiers nord de la ville.
3. Gravir les échelons : monter dans la hiérarchie dans une entreprise en général. Donc en foot, c’est passer dans l’équipe supérieure. ( Au sens propre, les échelons sont les barreaux d’une échelle.)
4. Le Rove : commune située juste à côté de Marseille
5. rémunérer quelqu’un : payer, verser un salaire
6. je n’ai pas eu la chance à cet essai : normalement, il faut dire : Je n’ai pas eu la chance de faire cet essai.
7. C’est dommage : on utilise cette expression quand on est déçu par quelque chose, quand on a des regrets. On peut dire aussi juste : Dommage !
8. Je me suis vite mis dedans = je me suis plongé dans cette activité. (familier) Farès a donc aimé le foot immédiatement.
9. en défense : en jouant au poste de défenseur dans l’équipe. (par opposition aux postes d’attaquants, où on joue en attaque)
10. supporter une équipe : soutenir une équipe, être supporter d’une équipe
11. mon équipe d’origine : Farès veut dire que c’est l’équipe de son pays d’origine.
12. Galatasaray : grand club de foot turc.
13. Aller au stade : à Marseille, cela signifie aller au stade Vélodrome, le grand stade de la ville, pour assister aux matchs sur place.

Rythme estival : Ici, ce sont les vacances d’été.
Alors, nous allons faire une petite pause sur ce site. (Mais vous pouvez nous laisser vos messages, commentaires ou questions.)
Rendez-vous dans deux semaines ! Et bonnes vacances à vous si vous en avez.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s