Une journée au Hero Festival

Vous avez envie de vous échapper du quotidien le temps d’un weekend ?
C’est ce qu’a fait Meriem il n’y a pas longtemps, en allant au Hero Festival de Marseille !
Voici la conversation de la semaine où elle nous raconte sa journée, puis pour finir, nous entraîne dans les allées du festival où elle a interrogé le responsable d’un des nombreux stands. Du monde, du bruit et de l’ambiance!

Transcription:
M: Meriem / A: Anne

A : Bonjour Meriem !
M : Bonjour !
A : Alors, je voudrais savoir ce que vous avez fait ce week-end.
M : Alors, bah moi, ce week-end, donc samedi plus précisément, j’ai été (1) au Hero festival. Donc, le Hero festival, donc c’est un festival où dedans, il y a tout ce qui est Animés, Mangas, l’univers de la K-pop, mais aussi, vous pouvez trouver des stands (2) comme tout ce qui est banques, les partenariats. Il y avait même aussi des séances de dédicaces (3) et il y avait aussi des stands de Play Station pour tester les jeux. Il y avait plein de jeux par rapport à ça, mais ce qui primait le plus, c’était tout l’univers du Japon et des mangas.
A : Donc, votre passion !
M : Oui, c’est ça.
A : Une de vos passions.
M : Oui, une de mes passions.
A : Et il y a beaucoup de monde qui va à ce festival ?
M : Oui, il y avait beaucoup de monde, il y avait vraiment beaucoup de monde ! Même moi, je ne m’y attendais pas, à ce qu’il y ait autant de monde.
A : C’était la première fois que vous y alliez ?
M : Non, j’y avais été la toute première fois, quand ils ont lancé ça, en 2014.
A : Ah, c’est ça ! Il existe depuis 2014 ?
M : Oui, c’est ça.
A : Oui. Qui est-ce qui a créé ce festival, en fait ?
M : Bah, justement, moi, je l’ai appris cette année, parce que c’était une prof (4) qui nous faisait des cours de gestion de projet qui nous a dit que c’était elle qui avait créé ça avec son mari, et ça, je le savais pas. Je l’ai appris cette année, donc ça m’a fait bizarre.
A : Et elle a monté (5) ce festival !
M : Oui c’est ça. 
A : Ça doit être monstrueux (6) à organiser un événement pareil (7) !
M : Oui, c’est… Franchement, c’est… Il faut bien s’organiser. En plus, comme il y a plein de partenaires (8), du coup, il faut les contacter à l’avance pour qu’ils soient là. Il y a plein de papiers à faire aussi, la réservation de la salle…
A : Et alors, c’est payant ?
M : Oui, c’est payant.
A : Combien ça coûte ?
M : Ça dépend de son âge. Les personnes en dessous de 13 ans, c’est 10€, et moi, j’ai payé 16€ parce que j’avais plus de 16 ans.
A : Ah, c’est pas donné (9) quand même, hein !
M : Mais on peut les prendre en prévente (10), et en prévente, c’est moins cher.
A : Ah oui, il faut être un peu astucieux (11)!
M : Voilà, c’est ça, il faut être astucieux.
A : Bon et alors, comment c’est ? Ça a ouvert à quelle heure, alors, samedi ? Vous y êtes allée dès l’ouverture ?
M : Non, moi je pouvais pas y aller dès l’ouverture parce que j’avais une leçon de conduite (12) avant.
A : Ah !
M : Du coup, j’ai été vers 11h, et il y avait déjà beaucoup de monde.
A : Oui. C’était… C’est jusqu’à quelle heure, alors, les journées ? Ça finit à quelle heure ?
M : Ça fait de 9h à 18h.
A : 9h – 18h.
M : Je crois que c’est ça, oui, 9h-18h. 
A : Donc, en fait, vous restez sur place, vous mangez sur place…
M : Oui, c’est ça.
A : Et vous êtes allée seule ? Ou vous êtes allée avec des copines ? Ou votre frère ?
M : Non, mon frère, il a pas été, justement, parce qu’il pouvait pas. Il était dégoûté (13) ! D’ailleurs, lui, il a été (1) dimanche. Bah moi, j’étais avec une de mes amies.
A : Oui.
M : Elle qui aimait pas trop ça, du coup, elle a découvert, et ça lui a plu (14)!
A : Ah bon ! C’est vous qui l’avez entraînée. (15)
M : Oui, c’est moi qui l’ai entraînée là-dedans.
A : Qu’est-ce que… Enfin, comment ça s’est passé, votre journée ? Vous nous dites… Je sais pas, quand vous êtes arrivées, qu’est-ce que vous avez fait ?
M : Donc, dès qu’on est arrivées, déjà, on a fait le tour, pour voir tout ce qu’il y avait, donc on a fait un tour. Ensuite, il y avait une sorte de concert. Donc ça, j’ai trouvé que c’était bien.
A : Oui, il y avait de l’animation (16), alors.
M : Oui, il y avait beaucoup d’animation ! Il y avait beaucoup de bruit aussi.
A : Oui. Oui oui !
M : Et donc, après, ce qu’on a fait, c’est qu’on a été un peu dans les stands, on a vu les stands de mangas, on pouvait faire des dessins, il y avait des mangas aussi, des anciens mangas qu’ils vendaient. C’était vraiment pas cher parce que c’était des mangas très collector. Il y avait aussi tout ce qui est les Cosplay, les habits japonais, tout ça, ils vendaient ça. Ensuite…
A : Il y avait des gens déguisés alors… enfin déguisés… Costumés ? Je sais pas comment on peut dire.
M : Il y en avait plein, oui, plein, plein, plein ! Il y avait plein de costumes aussi.
A : Ouais, des gens qui se font des choses incroyables.
M : Oui, bah il y avait des gens déguisés en Dragon Ball Z, des gens déguisés en jeunes Coréennes. Il y avait des déguisements, vraiment, je ne sais même pas de quel manga ça sortait, ça !
A : Ouais ouais, donc les vêtements plus le maquillage et tout, c’est… c’est poussé (17) quand même !
M : Oui, bah justement, c’est le but du Hero Festival.
A : Oui, donc en fait, le spectacle est partout dans la journée, c’est ça !
M : Oui, c’est ça.
A : Vous allez dans les stands, mais il y a des gens qui se promènent entre les stands et tout.
M : Oui.
A : Et il y a plein de choses à regarder, je suppose.
M : Oui, il y en a plein.
A : Donc vous êtes partie à quelle heure le soir ? Vous êtes rentrée chez vous…
M : Moi, je suis partie, bah, à la fermeture.
A : Oui, à la fermeture ?
M : Oui, bah oui, il faut rester, hein !
A : Journée intense !
M : Oui ! C’est une fois par an, donc c’est bien de rester. Moi, j’ai trouvé ça bien, et j’y retournerai l’année prochaine, ça, je le sais !
A : Bon, bah c’est une bonne conclusion !
M : Oui, c’est vrai !

L’interview de Meriem pendant le festival :
M : Bonjour ! Donc aujourd’hui, nous sommes au Hero Festival, donc nous avons rencontré une personne.
T : Alors, moi, je suis Tuan, je suis le responsable du stand du Game Playstore […], donc nous, on vend surtout du Game place, des maquettes japonaises de robots généralement, mais pas seulement, voilà, il y a du Dragon Ball Z, normalement, on a du One Piece, on a de l’Evangelion, donc voilà, ça, ça a commencé au Japon dans les années 90, si je dis pas de bêtise (18) et maintenant, ça se développe, petit à petit en France, et voilà.
M : Ah bah c’est super ! Surtout que nous, on connaît plus tout ce qui est Dragon Ball Z.
T : Bah voilà !
M : On a vécu avec. Moi, personnellement, c’est toute mon enfance. Donc si vous pouvez nous donner un conseil par rapport au festival, parce que ceux qui regardent nos articles sont des étrangers, donc ils connaissent pas.
T : Ah donc là… Ils connaissent pas Dragon Ball Z ou ils connaissent pas, je sais pas… ?
M : Bah, peut-être qu’ils connaissent Dragon Ball Z, vu que c’est international.
T : Voilà bah là, c’est plutôt…
M : Mais le Hero Festival, ils connaissent pas !
T : Ah d’accord, bah, donc du coup, le Hero Festival, c’est plutôt un truc de science-fiction, avec un peu de mangas, c’est surtout science-fiction. C’est pas trop sur l’univers japonais là, nous, on est là pour représenter un peu le Japon et ce qu’ils font de mieux en terme de maquettes et de jouets, je tiens à dire, en terme de ref, c’est que des refs japonaises, il y a du Dragon Ball Z, il y a des Goldoraks, les Mazingers, et du Gendam, du Kiroro. Ouais, vraiment que des refs japonaises.
M : D’accord, merci beaucoup, bah je vous remercie de m’avoir donné toutes ces informations.
T : Merci à vous pour l’interview.
M : Merci, au revoir ! Bonne journée, Monsieur !
T : Bonne journée !

Des explications :
1. j’ai été = je suis allée (style familier) Il a été dimanche = Il y est allé dimanche.
2. un stand : c’est l’espace réservé à un participant (ou un exposant) dans un salon, une foire, etc.
3. une séance de dédicaces : c’est lorsque l’auteur d’un livre rencontre ses lecteurs et signe pour chacun d’entre eux un exemplaire de son livre, avec un message plus ou moins personnalisé.
4. Une prof : abréviation de professeur (plutôt familier mais très courant)
5. monter un festival : créer et organiser un festival. On emploie ce verbe aussi à propos d’une pièce de théatre, d’un spectacle.
6. Monstrueux : énorme
7. un événement pareil: un événement de cette taille, de cette ampleur
8. des partenaires : ce sont les entreprises (ou d’autres organisations) qui financent un événement et sont donc représentées lors de l’événement.
9. Ce n’est pas donné : expression familière pour dire qu’on trouve que quelque chose est cher.
10. En prévente : on achète son billet à l’avance, pas le jour même sur place. Cela peut permettre d’avoir une réduction.
11. Être astucieux : être malin, débrouillard, en utilisant des astuces pour faire quelque chose.
12. Une leçon de conduite : une leçon pour apprendre à conduire et passer le permis
13. dégoûté : ici, cela signifie : pas content du tout, très déçu (style familier)
14. ça lui a plu : c’est le verbe plaire. Donc cela veut dire qu’elle a apprécié, aimé
15. entraîner quelqu’un (à faire quelque chose) : décider cette personne à venir faire quelque chose avec vous.
16. Il y a de l’animation = c’est très animé, très vivant, il se passe beaucoup de choses
17. c’est poussé : c’est sophistiqué
18. si je dis pas de bêtise : si je ne me trompe pas
19. des refs : des références

Une journée au Hero Festival – France Bienvenue

Avez-vous écouté Mélodie qui, elle, était allée à ce festival en 2016 ?
Sa conversation est ici. Comme ça, vous saurez absolument tout sur cet événement marseillais que certains attendent avec impatience tous les ans aux alentours du 11 novembre.

A la semaine prochaine !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s