Étiquette : DOM

Les jours fériés

Laisser un commentaire

Les jours fériés, on ne va pas se mentir, on les attend tous un peu ! Tout au long de l’année, ça fait du bien de faire des petites pauses en dehors des vacances. Et selon les années, le calendrier est plus ou moins favorable ! Mélodie a donc décidé de faire un point avec vous sur les jours fériés que nous avons en France. (Et non, non, contrairement aux idées reçues, ce n’est pas en France qu’il y en a le plus).

Transcription:
Salut à tous, c’est Mélodie sur France Bienvenue.
Alors aujourd’hui**, je vais vous faire un petit peu le point (1) sur les jours fériés en France. Alors premièrement, qu’est-ce qu’un jour férié ?
Donc en France, c’est un jour donc dans lequel (2) on va fêter (3) une fête civile, religieuse ou alors un événement particulier. En général, ce sont des jours où les gens ne travaillent pas, ou alors où ils sont payés plus, comme les dimanches en France par exemple.
Alors donc, par exemple, donc pour les fêtes civiles, donc on a la Fête du Travail, donc dans lequel on célèbre les travailleurs, les salariés, qui a lieu toujours le 1er mai. C’est une fête donc où on a l’habitude en France d’offrir du muguet. Voilà, tout le monde s’offre du muguet, dans la famille, avec les gens du travail, voilà, un peu tout le monde.
Lire la suite →

Impressions de Guyane (2)

Laisser un commentaire

Voici la fin de cette conversation entre Anne et Marion, juste au retour de leur voyage en Guyane chez le père de Marion, directeur d’une école dans ce très vaste département français. Traditions culinaires, faune, climat, tout y est très différent. Terre de forts contrastes aussi. Un voyage qui ouvre les yeux, à tous points de vue.

Transcription
M : Marion / A : Anne

A: Et sinon, ouais, moi aussi… Là, tu dis… tout était nouveau, mais la nourriture aussi. On a mangé des bonnes choses.
M : On a mangé des bonnes choses.
A : Créole.
M : Avec beaucoup de riz.
A : Tu en avais marre (1) du riz ? Bon, on fait un peu de riz ce soir ? Pour changer !
M : Non, beaucoup de fruits, différents.
A : Oui. Oui, ça, c’est bien.
Lire la suite →

Impressions de Guyane (1)

Laisser un commentaire

La Guyane, en Amérique du sud, est un des départements français d’outre-mer. Mais pour les métropolitains, ce n’est pas une destination aussi touristique que la Martinique ou la Guadeloupe par exemple. On y va en général pour travailler ou pour voir de la famille installée là-bas. Voyage familial donc pour Marion et Anne il y a quelques semaines. Voyage très dépaysant, dans le plus grand département français, où plus de 90% du territoire est couvert par la forêt amazonienne.


Transcription :
M : Marion / A : Anne

A : La Guyane, alors. Tu t’attendais à ça (1)? Parce que moi, pour dire… enfin… je m’attendais pas à ça du tout.
M : Ah bon ?
A : Non.
M : Tu t’attendais à…
M : Bah, je sais pas, quelque chose de plus… Comme c’est la France… Bon, je savais que c’était bien sûr la France à 8000 km (2) de la France mais… Et donc avec… enfin, je sais pas, un climat différent, une nature différente et tout ça. Mais au niveau du… un peu du mode de vie, quand même… et j’ai trouvé qu’en fait, c’était très… Moi, ce qui m’a frappée, c’est quand même le contraste entre, bon, des gens qui sont un peu comme on vit en métropole (3), et puis après, des gens très pauvres, quoi. C’est…
Lire la suite →

De retour

9 commentaires

Quand on pense aux vacances de février, on imagine en général des vacances à la montagne, sur les pistes enneigées des Alpes ou des Pyrénées.
Mais pour Marion et Anne, ça a été une tout autre destination et un tout autre climat ! Direction la Guyane, ce département français de l’autre côté de l’Atlantique.
Cette semaine, pour commencer, petit récit du voyage en avion.

Transcription:
M: Marion / A: Anne

A: Bon alors, Marion, ça va ? Tu es en pleine forme (1), là ?
M: Non, pas forcément ! Fatiguée !
A: Ouais, ça ira mieux, comme tu dis, demain.
M: Demain, oui.
A: Ouais, parce que là… Ouais, c’était un peu long quand même, la nuit, dans l’avion.
M: C’est ça. Et puis là, je sors de la sieste de… que j’aurais peut-être pas dû faire.
A: Peut-être.
M: Et toi ?
A: Non, j’ai pas dormi, en fait. Enfin, j’ai pas dormi dans l’avion.
Lire la suite →

Coup de coeur pour la Réunion

Laisser un commentaire

L’île de la Réunion est un petit coin de France à des milliers de kilomètres de la métropole dans l’Océan Indien !
Amandine y est allée en vacances il n’y a pas longtemps. Elle a été conquise ! Bien sûr parce que c’est un endroit magnifique, qui nous fait rêver, surtout en ce moment où nous entrons dans l’hiver. Et aussi pour des raisons plus personnelles ! Donc c’est un vrai coup de coeur. Mais ça ne l’a pas empêchée malgré tout de remarquer certaines difficultés de la vie là-bas.


    • Transcription:
    O: Olivia / A: Amandine

    O : Alors Amandine, tu as voyagé à l’île de la Réunion. Est-ce que tu peux nous dire ce que tu as aimé et pas aimé (1) ?
    A : Alors, bah… ça va pas être difficile en fait ! J’ai presque tout aimé. On va dire tout… tout aimé, que ça soit le… la diversité au niveau des cultures, des personnes en fait, des religions qui sont différentes, la…le charme de l’île. Parce que c’est vrai, que ça soit côté océan, comme côté montagne, la végétation … Tout, quoi ! Les… les fruits, les légumes, les champs, les … tout… tout est magnifique en fait. Lire la suite →

    La Martinique, c’est aussi ça !

    Laisser un commentaire

    Voici la suite de la conversation avec Laura.
    L’occasion de parler des différences entre la métropole et la Martinique.
    Et aussi des cyclones…

    • Transcription :
    A : Et puis sinon, alors, bon, la Martinique, c’est français, évidemment. C’est un département français. Mais en même temps, enfin, je sais pas, on parle français mais on parle aussi le créole, non ?
    L : Oui beaucoup créole par contre.
    A : Oui ?
    L : Autant dans les écoles, bon, quand les professeurs sont énervés, comme tout le monde comprend le créole à peu près…
    A : Ah !
    L : … il y a quelques phrases qui partent en créole de temps en temps !
    Lire la suite →