Portrait de Myriam

Vie quotidienne, études, sport et centres d’intérêt. Voici un portrait de Myriam, qui nous emmène aussi faire un petit tour dans plusieurs régions françaises, sur les lieux de ses vacances : quand on ne peut pas se dépayser en quittant la France à cause de ce virus toujours là, il y a de quoi faire quand même, sans partir aux quatre coins du monde!

Transcription
M: Myriam / C: Carla

C : Salut Myriam.
M : Salut Carla.
C : Est-ce que tu peux un peu te présenter avant que je te pose des questions ?
M : Oui. J’habite à Marseille, dans le sud-est de la France et je fais des études en gestion à la fac (1).
C : Comment tu te rends (2) à la fac le matin ?
M : Alors le matin, donc j’ai environ trois quarts d’heure de transports en commun. Donc j’ai entre dix minutes et un quart d’heure de marche le matin. Après, je prends le métro et après, je prends un bus qui me mène directement à la fac. J’ai mon permis mais je ne conduis pas du tout.
Lire la suite

Voyage à Londres

Diana nous emmène faire un tour à Londres, en partageant avec nous ses souvenirs d’un voyage qui lui avait bien plu. Cela nous fait du bien après ces semaines où nous étions bloqués chez nous. Nous avons à nouveau la liberté de nous déplacer partout en France. Alors bientôt, on peut espérer que les voyages en Europe redeviendront possibles aussi !

Transcription
M: Marie / D: Diana

M : Aujourd’hui, on va parler de Londres qui est une des villes les plus … sûrement l’une des villes les plus visitées dans le monde (1), parce que c’est une ville assez touristique et qu’il y a beaucoup de choses à voir, notamment beaucoup de monuments et Diana va nous partager son expérience (2) parce qu’elle a eu l’occasion de voyager à Londres.
Lire la suite

A la recherche des aurores boréales

Il y a quelques semaines, nous étions en vacances d’hiver et il était encore possible de voyager sans crainte. Heureusement, Camille en a profité pour partir en direction du nord de l’Europe. Elle nous emmène donc aujourd’hui dans un pays où ce qu’elle a vu l’a émerveillée.

Transcription:
Bonjour à tous les auditeurs de France Bienvenue. Vous pouvez nous retrouver sur notre site francebienvenue1.fr afin de retrouver les enregistrements, les transcriptions ainsi que des explications sur nos vidéos. Aujourd’hui, je vais vous parler des aurores boréales.

Avec mon copain (1), nous avons décidé, il y a deux semaines, de partir en Norvège sur un coup de tête (2). Nous avons donc dû tout organiser très, très rapidement et après quatre avions différents et plus d’une journée passée dans les aéroports, nous sommes enfin arrivés à Tromso et nous sommes restés en Norvège pendant six jours. Tout d’abord, il faut savoir qu’en Norvège, il fait très froid. Les températures étaient comprises entre -10 et 0 degrés (3), avec des ressentis (4) parfois beaucoup plus froids que ça et les journées sont courtes à cause des nuits polaires, donc les journées étaient comprises entre 8h30 et 15h30 (5) à peu près. Mais c’était un voyage absolument magnifique malgré tout ça.
Lire la suite

A l’hôtel, mais pas vraiment en vacances! (2)

Suite et fin de la conversation avec Meriem sur son expérience enrichissante dans l’hôtellerie. Elle est devenue une pro du travail en intérim dans ce secteur! Elle nous parle nouvelles technologies et tâches bien traditionnelles. Bon courage pour tout ça, Meriem !

Transcription :
M: Meriem / A: Anne

A : Vous avez travaillé combien de temps ?
M : J’ai travaillé pendant tout le mois d’août… enfin, j’ai travaillé pendant…
A : Tous les jours ? 
M : Non, pas tous les jours, parce que en fait, ça dépendait. Ils nous envoyaient des missions la veille pour le lendemain. Ils nous disaient : « Etes-vous disponible tant (1) ? ». Quand je finissais ma mission, je savais pas si j’allais travailler le lendemain ou pas. 
A : Oui, oui.
Lire la suite

Une semaine de vacances

En vacances ! Elles sont les bienvenues car nous sommes rentrés depuis le 2 septembre. Les semaines ont été bien remplies, donc ça fait du bien de souffler un peu. A l’université, nous avons une semaine de repos, contrairement aux écoliers, aux collégiens et aux lycéens qui en ont deux. Mais nous n’allons pas nous plaindre car il y en a qui n’ont pas de vacances du tout à ce moment de l’année ! Voici aujourd’hui une conversation enregistrée juste avant que nos congés commencent.

Transcription:
M: Meriem / R: Rayan / Y: Yéléna / A: Anne

A : Bonjour à tous les trois… La semaine prochaine, en fait… à la fin de la semaine prochaine, c’est les vacances ! Mais on n’a qu’une semaine, donc est-ce que vous faites quelque chose, Meriem ?
M : Oui, donc bah moi, je pars en vacances à Dreux, donc dans une petite ville, là où il y a toute ma famille.
A : D’accord. Dreux, pour les gens qui connaissent pas, vous nous indiquez un petit peu : le nord, le sud, l’ouest ?
Lire la suite

Une année spéciale pour Louise

Le baccalauréat s’est terminé mi-juillet. Tous les élèves qui l’ont réussi vont devenir étudiants et enchaîner en septembre avec la suite de leurs études. Cependant, certains décident de faire une pause et de vivre autre chose pendant un an, avant de poursuivre. C’est ce que Louise, qui est passée par là, raconte aujourd’hui dans cette conversation.

Transcription:
L: Louise / A: Anne

A : Alors aujourd’hui, bah on est quatre. Donc Louise nous a rejointes*, puisqu’on n’est que du sexe féminin, donc rejointes. Et bah, écoutez, Louise, vous allez vous présenter aussi comme ça, après, on en sait (1) un petit peu plus sur vous. Qu’est-ce que vous diriez pour…
L : Pour me présenter ?
A : Oui.
Lire la suite