Étiquette : Europe

Je suis français et je veux parler anglais !

5 commentaires

Aujourd’hui, tous les Français apprennent l’anglais pendant leur scolarité. Mais bien sûr, des cours entre les quatre murs d’une classe, en général, ça ne suffit pas ! Alors, comme l’Angleterre n’est pas loin, beaucoup, à un moment ou un autre, traversent la Manche, pour une période plus ou moins longue. C’est ce qu’a fait Pascal l’été dernier. Nécessité d’améliorer son anglais, attrait du dépaysement, envie de faire des rencontres. Il raconte comment il s’y est pris. Impressions de voyage.

Transcription:
P: Pascal / L: Loïc

L : Donc bonjour Pascal. Tu es étudiant donc en prépa (1) et cet été, tu es parti donc un mois en Angleterre. C’est bien ça ?
P : Oui, c’est ça.
L : Donc quelles ont été tes raisons de… de partir en Angleterre  pendant un mois ?
P : Bah c’était pour apprendre l’anglais parce que j’étais vraiment nul (2) et donc…bah, je suis parti un mois sans… sans connaître personne ni rien, quoi, à l’improviste (3) et… et j’ai atterri à Liverpool où… où j’ai trouvé un boulot là-bas et je suis resté un mois et j’ai appris l’anglais comme ça.
Lire la suite →

Cap au nord pour trois mois

Laisser un commentaire

Luc raconte les trois mois qu’il a passés en Norvège pour son stage de fin d’études à l’IUT. Il y a donc travaillé, partagé la vie des Norvégiens et visité des paysages bien différents du sud de la France! Une belle expérience, variée et dépaysante.

    • Transcription:
    A : Alors Luc, il y a un an, tu étais en… en partance (1) pour… pour la Norvège, pour faire ton stage. Et après, j’ai pas su ce qui… ce qui s’est passé, comment ça s’est passé. Enfin, j’ai pas eu trop, trop (2) de nouvelles directes. Alors raconte un peu.
    L : Bon alors, je suis parti en Norvège pour trois mois de stage. Donc j’ai réalisé mon stage dans un hôtel quatre étoiles.
    A : Ah oui?
    L : Oui. Et donc…
    A : Qu’est-ce que tu faisais?
    Lire la suite →

    Luc, deux ans plus tard

    2 commentaires

    Luc est un des étudiants qui a fondé le site France-Bienvenue il y a deux ans. Depuis, il a fait son chemin. Et ce n’est pas fini. Son chemin l’a mené entre autre en Angleterre depuis septembre 2009. Mais il n’a pas oublié non plus l’IUT de Marseille et en mai, il était là pour raconter un peu sa vie et la suite de ses études. Petit portrait d’un étudiant mobile !

    • Transcription:
    A : Alors Luc, petit retour en France quelques jours. Mais c’est pas ici que tu habites finalement maintenant.
    L : Eh non, parce donc que j’habite en Angleterre depuis le mois de septembre.
    A : Oui…
    L : Parce que je réalise mon année Erasmus, donc pour une année scolaire. Et donc on se trouve dans une école de commerce en fait, qui s’appelle Newcastle Business School.
    A : Oui, donc c’est vraiment le nord de l’Angleterre.
    Lire la suite →

    Tourisme, rugby et bière irlandaise

    Laisser un commentaire

    Laurent est allé en Irlande en février. L’occasion pour lui de découvrir Dublin et ses alentours et de se plonger dans l’ambiance irlandaise avec en plus le match de rugby Irlande-France. Il a apprécié, malgré les petites péripéties du retour.

    Transcription:
    G: Gaël / L : Laurent / T: Thomas

    G : Bonjour Laurent.
    L : Bonjour.
    G : Alors, j’ai appris que pendant les vacances de février, tu étais parti (1) en Irlande ?
    L : Oui. Donc je suis parti durant (2) les vacances de février, je suis parti 5 jours. J’ai visité Dublin et un peu l’extérieur de la ville également.
    T : Du littoral ?
    L : Du littoral, voilà, j’ai fait le tour un peu du littoral, c’était très agréable, c’est une très belle ville et je pense que j’y retournerai peut -être l’année prochaine.
    Lire la suite →

    Vous connaissez Berlin ?

    Laisser un commentaire

    C’est la rentrée et le retour au travail pour beaucoup de Français. Et c’est le moment où on on se raconte ses vacances. Anne est allée à Berlin au mois d’août. Alors voici quelques impressions sur cette belle capitale pleine de contrastes et d’histoire. L’occasion aussi de parler un peu de ce qui est différent par rapport à la France.

    • TRANSCRIPTION
    A : Anne / R : Romain

    R : Alors, ces vacances en Allemagne ?
    A:  Bah écoute, c’était bien, hein ! On est allé… En fait, on voulait aller à Berlin. Donc , voilà. On est allé en… Pas en une fois parce que c’est quand même un peu loin. Et… enfin, ça fait 1 500 km ( mille cinq-cents kilomètres ), quoi, de Marseille à Berlin. Et on a visité un peu mais c’était surtout Berlin qu’on voulait voir, quoi. Voilà.
    R : D’accord. Et vous avez fait le…le trajet depuis Marseille ?
    A : Bah, oui, oui. On a pris la voiture parce que comme ça, on est assez autonome, en fait. Et on en a profité (1) pour visiter Dresde… puis d’autres coins (2). Mais… Et puis dans Berlin, bah voilà, on a laissé la voiture dans un parking et après on a visité.
    R:  Donc tout le trajet sur… sur autoroute, depuis Marseille.
    A : Oui, oui, oui. Et…
    Lire la suite →

    Louise en Irlande et aux Etats-Unis

    Laisser un commentaire

    Louise a un atout majeur : elle parle bien anglais. Mais ce n’est pas venu par hasard ! Elle a commencé à apprendre cette langue à l’école en France. Mais ce sont surtout ses séjours en Irlande et aux Etats-Unis qui ont fait la différence. Elle nous parle de ses différentes expériences.

    TRANSCRIPTION
    Lo : Louise / L :Luc / A : Anne

    L : Alors, Louise, comment ça se fait que (1) tu es (2) si forte en anglais ?
    Lo : Ah ben, c’est parce que je suis allée déjà plusieurs fois à l’étranger. Donc une fois quand (3) j’avais quinze ans. Je suis allée en Irlande, dans la partie de l’Irlande qui s’appelle Monaghan. Et j’ai passé une année scolaire là-bas. Et ensuite, depuis, je suis allée tous les étés aux Etats-Unis, dans le Colorado pour continuer à parler anglais, le mieux possible.
    Lire la suite →